Monthly Archives: May 2013
I completely love the internet. (I suppose I wouldn’t be much of a blogger if I didn’t.) Just this morning, it presented me with a little piece of joy: Thomas Hardy’s poem Afterwards read by the actor Jeremy Irons, with music and performance by Jon Lord, formerly of Deep Purple, and images by YouTube user AntPDC. The clip is here, and the full text of the poem is here.
The recording is a real gem of blended media. At the risk of indulging in hyperbole, I’m not sure how the piece could be better. Irons’ sonorous, seductive voice, Hardy’s sensuous, nature-steeped word-picture, the deep beauty of the original photography by AntPDC and Lord’s soothing, flowing piano are simply a perfect combination.
Hardy’s poem is also a joy to experience on its own. I’ve always loved the dusky, musky, earthy world of Hardy’s poems. (During Wind and Rain is another lifelong favourite of mine, with its “creeping moss” and “rotten rose”.)
One of the things about Afterwards that tickles my fancy are the little insights it gives us into how the English language has changed, even in the relatively short time since the poem was first published (1917). A lovely example is Hardy’s use of the phrase “at last” in the first line of verse four:
“If, when hearing that I have been stilled at last…”
In Hardy’s day, “at last” was used simply to mean “at the end”. That usage is now all but obsolete and we now use it to mean “after a long wait”, with overtones of irritation and relief. Despite how this line sounds to our 2013 ears, we can safely assume that Hardy was not waiting impatiently for his own death. I love how the line shows the effects of time on language usage, with the resulting unintended humour.
My thanks go to Irish playwright and novelist John Mac Kenna, who alerted me to the recording.